Rechtliches
Datenschutzerklärung
01Das Wichtigste in Kürze
- Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge.
- Schriften, Bilder und Skripte werden ausschließlich über unser Hosting ausgeliefert. Darüber hinaus bestehen keine Verbindungen zu Drittanbietern, etwa zu Google Fonts oder Analysediensten.
- Das Anfrageformular überträgt nichts über die Website. Es öffnet lediglich Ihr E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht.
02Verantwortlicher
Terra-Handelsportal UG (haftungsbeschränkt)vertreten durch den Geschäftsführer Lukas Arendt
Sauerbruchstraße 8, 44801 Bochum
E-Mail: info@zechware.de
03Aufruf der Website
Wenn Sie diese Website aufrufen, übermittelt Ihr Browser automatisch technische Informationen an den Server, der die Seite ausliefert. Dort werden sie in sogenannten Server-Logdateien gespeichert:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt
- verwendeter Browser und Betriebssystem
Diese Daten sind nötig, um die Website auszuliefern und ihren sicheren, stabilen Betrieb zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
Hosting bei Firebase
Diese Website wird mit Firebase Hosting betrieben, einem Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google verarbeitet die oben genannten Daten in unserem Auftrag. Grundlage ist ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Firebase Data Processing and Security Terms).
Firebase Hosting liefert die Website über ein weltweites Servernetz aus. Dabei können Daten auch in die USA oder andere Drittländer übermittelt werden. Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat (Art. 45 DSGVO). Ergänzend hat Google die EU-Standardvertragsklauseln abgeschlossen (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Nach Angaben von Google speichert Firebase Hosting IP-Adressen für einige Monate, um Missbrauch zu erkennen und Nutzungsstatistiken bereitzustellen. Wir selbst werten keine einzelnen Zugriffe aus. Weitere Informationen bietet Google unter firebase.google.com/support/privacy.
04Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben – auch über das Anfrageformular, das lediglich Ihr E-Mail-Programm öffnet –, verarbeiten wir die Angaben aus Ihrer Nachricht, etwa Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen, Telefonnummer und Inhalt sowie – falls Sie es angeben – wie Sie auf uns aufmerksam geworden sind, um Ihre Anfrage zu beantworten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder dessen Anbahnung abzielt, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, etwa aus Handels- und Steuerrecht, entgegenstehen.
Für unsere E-Mails nutzen wir Google Workspace der Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland, die als Auftragsverarbeiter für uns tätig ist. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist dabei nicht ausgeschlossen; sie erfolgt auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) und der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten mitzuteilen. Ohne Kontaktangaben können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten.
05Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns jederzeit folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Widerspruchsrecht
Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Eine formlose Nachricht an info@zechware.de genügt.
Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
06Bäris Zahlen-Insel (Web-App)
Dieser Abschnitt gilt für die Web-App „Bäris Zahlen-Insel“ unter baeri-zahlen-insel.web.app und ergänzt die Datenschutzerklärung von Zechware. Verantwortlich ist die Terra-Handelsportal UG (haftungsbeschränkt), Marke Zechware, Sauerbruchstraße 8, 44801 Bochum, E-Mail: info@zechware.de.
1. Das Spiel: Daten bleiben auf dem Gerät
- Profile (ein Tier je Kind, ohne Namen), Lernstände, Einstellungen, das Alter (wenn Eltern es angeben) und das Passwort für den Elternbereich (nur als verschlüsselter Prüfwert) speichert das Spiel nur im Speicher des Browsers auf Ihrem Gerät (IndexedDB und Local Storage).
- Diese Daten werden nicht an uns oder an Dritte übertragen. Es gibt keine Werbung, keine Analyse und kein Tracking. Das Spiel setzt keine Cookies.
- Die Speicherung ist für den Betrieb des Spiels unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können die Daten jederzeit im Elternbereich mit „Profil zurücksetzen“ oder über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
- Kinder geben im Spiel keine personenbezogenen Daten ein.
2. Hosting
- Das Spiel wird über Firebase Hosting von Google ausgeliefert (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).
- Beim Laden des Spiels und von Bäris Stimme verarbeitet Google die IP-Adresse und technische Angaben der Anfrage (Browser, Zeitpunkt), um die Dateien auszuliefern und die Sicherheit zu gewährleisten.
- Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und schnellen Bereitstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Während des Spiels sendet das Spiel nichts ins Internet.
3. Konto auf der Seite „Konto und Kauf“
- Für die Vollversion legen Eltern ein Konto an. Dafür nutzen wir Firebase Authentication und Cloud Firestore von Google (Google Ireland Limited).
- Wir verarbeiten:
- die E-Mail-Adresse;
- das Passwort (nur als Hash bei Google, wir sehen es nicht);
- die Freischaltung;
- zu einem Freischalt-Code dessen Prüfwert, das Datum der Einlösung und die Zuordnung zum Konto.
- Über Kinder speichern wir nichts im Konto.
- Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags bzw. die Anbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Standorte:
- Die Funktionen für Kauf und E-Mail laufen in der Google-Region europe-west3 (Frankfurt).
- Firestore: europe-west3 (Frankfurt am Main, Deutschland).
- Firebase Authentication ist ein weltweiter Dienst von Google. Daten können dabei auch in den USA verarbeitet werden (Google LLC).
- Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, unter dem Google zertifiziert ist, sowie auf Standardvertragsklauseln.
- Google ist für uns als Auftragsverarbeiter tätig. Grundlage sind die Datenverarbeitungsbedingungen von Google Cloud bzw. Google Workspace.
- Löschen:
- Sie können Ihr Konto jederzeit auf der Seite „Konto und Kauf“ löschen.
- Dabei löschen wir das Konto und die E-Mail-Adresse.
- Bei eingelösten Codes bleibt nur der Vermerk „gelöscht“, damit ein Code nicht erneut eingelöst werden kann.
4. Kauf über Stripe
- Die Bezahlung wickelt Stripe ab (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland).
- Ihre Zahlungsdaten (Karte bzw. Link) geben Sie direkt bei Stripe ein. Wir sehen sie nicht.
- Von Stripe erhalten wir:
- die E-Mail-Adresse;
- den Betrag;
- das Datum;
- eine Kennung der Zahlung, damit wir die Vollversion Ihrem Konto zuordnen und Erstattungen bearbeiten können.
- Stripe verarbeitet Daten auch zur Betrugsvorbeugung und als eigener Verantwortlicher. Es gilt die Datenschutzerklärung von Stripe (stripe.com/de/privacy).
- Stripe kann Daten in die USA übermitteln (Stripe, Inc.). Grundlage sind das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln.
- Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten gilt Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
5. Bestätigungs-E-Mail
- Nach dem Kauf schicken wir eine Bestätigung an Ihre E-Mail-Adresse. Wir versenden sie über unser Postfach info@zechware.de bei Google Workspace (Google Ireland Limited).
- Bis zum Versand liegt die Nachricht kurz in Firestore. Sie wird nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
- Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags und unsere Pflicht zur Bestätigung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO, § 312f BGB).
6. Speicherdauer
- Konto und Freischaltung speichern wir, bis Sie das Konto löschen.
- Angaben zum Kauf (Betrag, Datum, Kennung der Zahlung) bewahren wir auf, solange steuer- und handelsrechtliche Pflichten es verlangen. In der Regel sind das bis zu zehn Jahre (§ 147 AO, § 257 HGB).
7. Ihre Rechte
- Sie haben das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung (Art. 16);
- Löschung (Art. 17);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20);
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21).
- Schreiben Sie uns dazu an info@zechware.de.
- Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
- Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt.
8. Kontakt
Fragen zum Datenschutz: info@zechware.de.
Stand: Oktober 2026